Бывший президент Литвы, а ныне депутат Европарламента Роландас Паксас подвёл итоги постсоветского периода в истории республики — по его мнению, за минувшие двадцать семь лет ничего не сделано. Как отмечает Паксас, с каждым годом людей в Литве становится всё меньше и меньше, а оставшимся жить всё тяжелее, сообщает BaltNews.lt. (O ex-presidente da Lituânia, e atual membro do Parlamento Europeu, Rolandas Paksas, resumiu o período pós-soviético na história da República - em sua opinião, nos últimos vinte e sete anos nada foi feito. Conforme registra Paksas, cada ano a população da Lituânia se torna cada vez menor, e para os que sobram a vida é cada vez mais difícil, informa BaltNews.lt).

«Двадцать седьмую годовщину восстановления независимости государства мы отмечаем с так и не построенным мостом через Куршский залив… Мы встречаем эту годовщину с одними из самых маленьких пенсий среди всех стран Евросоюза, с одними из самых низких зарплат, и с почти самой низкой рождаемостью в Европе. Конечно, если мы оценим ситуацию детальнее, можно заметить гораздо большие проблемы, которые особенно чувствуют на себе жители нашей страны. У нас очень большое социальное неравенство. Очень большая безработица. А цены на лекарства даже не хочется сравнивать. В центрах городов — большие торговые центры. Цены в них, если сравнить их с доходами граждан, тоже довольно высокие. У нас очень большие расходы на домашнее хозяйство: дорогое отопление и налог на змеевик», — отмечает экс-президент…

"Nós registramos o vigésimo sétimo aniversário da restauração da independência do estado com a ainda não construida  ponte sobre o Golfo de Kurshski... Comemoramos este aniversário com uma das mais baixas aposentadorias de todos os países da UE, com alguns dos mais baixos salários, e quase a mais baixa taxa de natalidade da Europa. Claro que, se vamos avaliar a situação com mais detalhes, podemos ver um problema muito maior, que é particularmente sentido pelos habitantes de nosso país. Temos uma desigualdade social muito grande. Um desemprego muito elevado. Quanto aos preços dos medicamentos, não quero nem comparar. Na parte central das cidades - grandes centros comerciais. Os preços deles, se comparados com os rendimentos dos cidadãos, também são bastante elevados. Nós temos custos muito elevados de manutenção da casa:  calefação e impostos sobre serpentinas de aquecimento muito onerosos", observa o ex-presidente ...

Izvestia, 14.03.2017